-
1 firma autógrafa
-
2 firma autógrafa
сущ. -
3 firma autografa
сущ.фин. оригинальная подпись -
4 firma autógrafa
• autograph signature -
5 firma autógrafa
f.autograph signature. -
6 firma
1) подпись, подписание (документа);2) бумаги на подпись* * *f1) подпись2) фирма, предприятие•- firma autorizada
- firma comercial
- firma de favor
- firma en blanco
- de sola firma
- firma entera
- firma media
- firma sancionada
- firma social -
7 собственноручная подпись
Русско-испанский юридический словарь > собственноручная подпись
-
8 Unterschrift
-
9 собственноручная подпись
Diccionario universal ruso-español > собственноручная подпись
-
10 оригинальная подпись
adjfin. firma autentica, firma autografa -
11 собственноручный
1) (о подписи и т.п.) di propria mano, di proprio pugno, autografo2) ( сделанный своими руками) fatto con le proprie mani* * *прил.собственнору́чная подпись — firma autentica
* * *adjgener. autografo -
12 autografo
-
13 ♦ sign
♦ sign /saɪn/n.1 segno; cenno; contrassegno; simbolo; presagio; indizio; sintomo: the sign of the cross, il segno della croce; the signs of the zodiac, i segni dello zodiaco; a sign of approval, un cenno d'approvazione; to show signs of tiredness, dare segni di stanchezza; (mat.) positive [negative] sign, segno positivo [negativo]; a sign of the times, un segno dei tempi; The dove is a sign of peace, la colomba è il simbolo della pace; a sign of spring, un presagio di primavera; the sign of a disease, il sintomo di una malattia; a hopeful sign, un segnale incoraggiante; a telltale sign, un segno rivelatore2 impronta; traccia: Deer signs were plentiful, c'erano molte impronte di cervi; There's no sign of John, di John non c'è traccia3 cartello ( stradale, ecc.): DIALOGO → - Giving directions- Follow the signs for Hucknall, segui i cartelli per Hucknall; insegna ( di negozio, ecc.): inn sign, insegna di locanda; neon signs, insegne al neon; to put up at the sign of the White Hart, alloggiare all'insegna del Cervo Bianco4 (autom.) segnale: road signs, segnali stradali ( verticali; cfr. markers, sotto marker, def. 12); (collett.) segnaletica ( verticale); warning signs, segnali di pericolo ( per lo più triangolari); signs giving orders, segnali di prescrizione (o di divieto: per lo più circolari)● (mil.) sign and countersign, parola d'ordine ( domanda e risposta) □ (autom.) sign bridge, tabellone segnalatore ( posto in alto, attraverso le corsie di marcia di un'autostrada) □ sign-in, registrazione ( in un albergo, ecc.); raccolta di firme ( per petizioni, ecc.) □ sign language, lingua dei segni, linguaggio gestuale, linguaggio mimico dei sordomuti □ sign maker, fabbricante (o pittore) d'insegne □ (leg.) sign manual, firma autografa (spec. di un sovrano) □ sign painter, pittore d'insegne ( di scritte su negozi, ecc.) □ sign-up, di adesione; di arruolamento; ( sport) d'ingaggio: sign-up money, premio d'ingaggio □ sign writer, grafico pubblicitario □ sign writing, grafica pubblicitaria □ to give sb. a sign, far cenno a q. □ to show signs, dare segni: The economy is showing signs of recovery, l'economia sta dando segni di ripresa.♦ (to) sign /saɪn/A v. t.1 firmare; ratificare; sottoscrivere: to sign a contract, firmare un contratto; to sign a petition, sottoscrivere una petizione; DIALOGO → - Paying 1- Can you sign here please?, può firmare qui per favore? NOTA D'USO: - to sign o to mark?-B v. i.1 firmare: Sign here, please, firmi qui!2 fare un cenno; fare un gesto; dare un segnale: He signed for me to go in, mi fece cenno di entrare● to sign an autograph, fare l'autografo □ to sign oneself, firmarsi; (relig.) segnarsi, farsi il segno della croce □ to sign a road intersection, mettere la segnaletica a un incrocio stradale □ ( sport: di un giocatore) to be signed, essere ingaggiato. -
14 autograph signature
s.firma autógrafa. -
15 chirograph
s.1 contrato que se hacía formando dos copias idénticas sobre un mismo pergamino y cortándolas o separándolas después.2 quirógrafo, documento autorizado con una firma autógrafa. -
16 autografo
-
17 autografo
m autograph* * *◆ s.m. autograph.* * *[au'tɔgrafo] 1.aggettivo [firma, lettera] autographic2.sostantivo maschile autograph* * *autografo/au'tɔgrafo/[firma, lettera] autographicautograph. -
18 собственноручный
прил.собственнору́чная по́дпись — firma auténticaсобственнору́чное письмо́ — carta autógrafa, carta de su puño y letra -
19 собственноручный
прил.собственнору́чная по́дпись — firma auténtica
собственнору́чное письмо́ — carta autógrafa, carta de su puño y letra
* * *adj1) gener. (hecho) por su propia mano, de puño y letra, autógrafo2) law. ológrafo, onomástico, quirógrafo -
20 autografo
autografo I. agg. autographe: lettera autografa lettre autographe. II. s.m. 1. ( firma) autographe: chiedere un autografo a qcu. demander un autographe à qqn; cacciatore di autografi chasseur d'autographes. 2. ( manoscritto originale) manuscrit (original).
См. также в других словарях:
Firma — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Firma (empresa). Firma de un notario español del siglo XVII La firma es una palabra, o pequeño … Wikipedia Español
Firma digital — Saltar a navegación, búsqueda La firma digital hace referencia, en la transmisión de mensajes telemáticos y en la gestión de documentos electrónicos, a un método criptográfico que asocia la identidad de una persona o de un equipo informático al… … Wikipedia Español
firma — fìr·ma s.f. 1a. FO il nome e cognome scritto da qcn. alla fine di un testo per indicare che ne è l autore o che ne approva il contenuto ecc.: mettere, apporre, scrivere la propria firma; mettere la firma su una cartolina, su una lettera, su un… … Dizionario italiano
Signatura (firma) — Se llama signatura al acto de la firma de un documento importante así como a la firma propiamente dicha que se estampa en él. Hasta el siglo XIII no suelen llevar los documentos reales clara firma del nombre de quien los otorga pues generalmente… … Wikipedia Español
Johann Pachelbel — Firma autógrafa de Pachelbel en una carta dirigida a las autoridades de la ciudad de Gotha en 1695 … Wikipedia Español
Signatura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de signar. 2 Señal de números y letras colocados en un libro o documento para catalogarlo. 3 ARTES GRÁFICAS Señal formada por letras o números que se ponía al pie de las primeras planas de los pliegos… … Enciclopedia Universal
Juan Manuel Diego López de Zúñiga Sotomayor y Castro — Juan Manuel Diego López de Zúñiga Sotomayor y Castro, nació en Béjar, Salamanca, el 16 de febrero de 1680 y recibió el bautismo en la Iglesia de Santa María de Béjar el 25 de febrero de 1680, falleció en Madrid el 2 de diciembre de 1747, noble… … Wikipedia Español
Guillén de Castro — por Juan Ribalta ( … Wikipedia Español
Manuel Díaz Criado — (Sevilla, 1898, † 7 de julio de 1947) fue un militar español del arma de Infantería que se distinguió en la colaboración que prestó como policía al general Gonzalo Queipo de Llano durante los primeros meses de la Guerra Civil Española. Manuel… … Wikipedia Español
Obras de Frédéric Chopin — Anexo:Obras de Frédéric Chopin Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Frédéric Chopin Chopin (1849). Obras completas de Frédéric Chopin; las fechas son las de la composición de la obra, no las de su publicación o estreno … Wikipedia Español
Anexo:Composiciones de Frédéric Chopin — Artículo principal: Frédéric Chopin Chopin (1849). Obras completas de Frédéric Chopin; las fechas son las de la composición de la obra, no las de su publicación o estreno. Contenido … Wikipedia Español
